【Gao Feng】: Amigos periodistas, buenas tardes. Bienvenidos a la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Comercio (MOFCOM). Hoy voy a compartirles 2 noticias.

I. Resumen de la contratación de servicios de enero a noviembre de 2020

De enero a noviembre de 2020, el valor total de los contratos de externalización de servicios ya firmados fue de 1,29779 billones de yuanes, y el valor de los ya realizados alcanzó los 922.600 millones de yuanes, cifras que representan incrementos de 12,9% y 16,4% respectivamente. Del valor total, el valor de los contratos de externalización al extranjero fue de 765.880 millones de yuanes, y el valor de los contratos ya realizados llegó a 562.990 millones de yuanes, cifras que suponen aumentos interanuales de 11,5% y 16,6% respectivamente. (En dólares, de enero a noviembre, el valor total de los contratos de externalización de servicios ya firmados fue de 187.860 mdd, y el valor de los ya realizados alcanzó los 133.510 mdd, cifra que representan incrementos de 10,3% y 13,7%. Del valor total, el valor de los contratos de externalización al extranjero fue de 110.500 mdd, y el valor de los contratos ya realizados llegó a 81.510 mdd, cifras que suponen aumentos interanuales de 8,2% y 14% respectivamente).

En cuanto a la estructura, de enero a noviembre, los valores realizados de los proyectos de externalización de tecnologías de información (por sus siglas en inglés, ITO), de externalización de procesos comerciales (por sus siglas en inglés, BPO) y de externalización de procesos de conocimiento (por sus siglas en inglés, KPO) fueron de 260.140 millones de yuanes, 88.140 millones de yuanes y 214.710 millones de yuanes respectivamente, cifras que suponen aumentos interanuales del 16,4%, 14,4% y 17,8%. El valor ejecutado de externalización de los servicios de diseño de circuitos integrados y circuitos electrónicos fue de 39.900 millones de yuanes, cifra que supone un incremento interanual del 54,7%. El valor ejecutado de externalización de I+D farmacéutico y biotecnológico fue de 38.740 millones de yuanes, un aumento interanual del 26,4%.

En cuanto al mercado, de enero a noviembre, los valores de los proyectos de externalización ya realizados desde EE.UU., la RAE de Hong Kong, la UE, Japón, Singapur y Corea del Sur fueron de 126.370 millones de yuanes, 96.850 millones de yuanes, 89.130 millones de yuanes, 51.660 millones de yuanes, 30.860 millones de yuanes y 29.330 millones de yuanes, cifras que suponen aumentos interanuales de 29,4%, 17,6%, 11,1%, 13,9%, 15,7% y 25,8% respectivamente, que representa el 75,3% del valor total de todos los servicios de externalización. El valor total de los proyectos de externalización ya realizados desde los países a lo largo de la Franja y la Ruta llegó a 99.120 millones de yuanes, con un incremento interanual del 8,1%.

En cuanto a la región, de enero a noviembre, el valor de los contratos de externalización de servicios realizados por la región del delta del río Yangtzé fue de 297.920 millones de yuanes, cifra que representa un aumento interanual del 18,5% y una participación del 52,9% del total de todo el país. El valor de los contratos de externalización de servicios realizados por la zona de Beijing-Tianjin-Hebei fue de 40.440 millones de yuanes, cifra que representa un aumento interanual del 12,5%. El valor de los contratos de externalización de servicios realizados por el Área de la Gran Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao fue de 77.500 millones de yuanes, cifra que representa un aumento interanual del 16,4%. El valor de los contratos de externalización de servicios realizados por las 31 ciudades de demostración fue de 467.600 millones de yuanes, cifra que representa un aumento interanual del 13,7% y una ocupación del 83,1% del total de todo el país.

En cuanto a empresas, de enero a noviembre, el valor de los contratos de externalización realizados por las empresas privadas fue de 137.720 millones de yuanes, cifra que representa un incremento interanual del 25,1%, manteniendo un ritmo de crecimiento 8,5 puntos porcentuales (pp) superior al nivel general. El valor de los contratos de externalización realizados por las empresas de inversión extranjera fue de 251.090 millones de yuanes, cifra que representa un incremento interanual del 11,9% y una ocupación del 44,6% del valor total de todo el país.

En cuanto al empleo, hasta el noviembre de 2020, el sector de externalización de servicios atrajo a 12.578 mil empleados, de los cuales, los 8.010 mil cuentan con grado de licenciatura o superior, cifra que representa el 63,7% del total. De enero a noviembre del año presente, el número de los nuevos empleados del sector de externalización de servicios alcanzó 8.580 mil, de los cuales, 5.090 mil personas cuentan con grado de licenciatura o superior, cifra que representa una ocupación del 59,3%.

II. Resumen del mercado de consumo de noviembre de 2020

En noviembre de 2020, a medida que la política de promoción destinada al consumo de automóviles había empezado a surtir efectos gradualmente, el mercado doméstico de automóviles se recuperó de forma acelerada, y la demanda de consumo se amplió constantemente. El descenso interanual acumulado de los principales indicadores como la venta de nuevos automóviles, el volumen de transacciones de automóviles de segunda mano y el volumen de reciclaje de automóviles se redujo aún más.

La venta de nuevos automóviles registró un incremento de dos dígitos en 7 meses consecutivos. En noviembre, la producción y la venta de nuevos vehículos fueron de 2,847 millones y 2,77 millones, con aumentos interanuales del 9,7% y 12,6% respectivamente, cabe mencionar que la venta registró un crecimiento de dos dígitos en 7 meses consecutivos. La producción y la venta de enero a noviembre fueron de 22,372 millones y 22,470 millones respectivamente, con disminuciones interanuales del 3% y del 2,9% respectivamente, y la tasa de disminución registró un descenso de aproximadamente 14 pp en comparación con la primera mitad del año. Concretamente dicho, la venta de vehículos de nueva energía en noviembre alcanzó 200 mil, cifra que representa un incremento interanual del 104,9%; y la venta acumulada de enero a noviembre fue de 1,109 millones, un incremento interanual del 3,9%, proporción que pasa del número negativo al positivo por primera vez.

El volumen de transacción de automóviles de segunda mano registró un incremento de dos dígitos en 4 meses consecutivos. En noviembre, el volumen de transacción de vehículos de segunda mano fue de 1,5738 millones, un aumento interanual del 13,7%, realizando un crecimiento interanual de dos dígitos en 4 meses consecutivos. El volumen acumulado de transacción en los primeros 11 meses fue de 12,634 millones, cifra que representa una disminución interanual del 4,6% y la tasa de disminución es 15 pp inferior a la del primer semestre del año presente.

Se aceleró el ritmo de crecimiento del reciclaje y desmantelamiento de los vehículos al final de su vida útil. En noviembre, el número de vehículos reciclados de todo el país fue de 253 mil, un aumento interanual del 25,2%, realizando crecimiento de dos dígitos en 4 meses consecutivos. De enero a noviembre, se recicló un total de 2.012 mil vehículos, cifra que representa un descenso interanual del 2,1%, y la tasa de descenso es 11,2 pp inferior a la de la primera mitad de 2020.

La importación y la exportación de automóviles en noviembre registraron una reducción y un aumento respectivamente. En noviembre, se importaron 107 mil vehículos, cifra que supone un descenso interanual del 12,3%; se exportaron 128 mil vehículos, un incremento interanual del 17,4%. De enero a noviembre se importaron un total de 821 mil vehículos, un descenso interanual del 15%, y la tasa de descenso fue 17,5 pp inferior a la del primer semestre del año presente; se exportaron 955 mil vehículos, una caída interanual del 15,8% y el descenso fue de 7,8 pp inferior a la del primer semestre del año presente.