【Gao Feng】: Amigos periodistas, buenas tardes. Bienvenidos a la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Comercio. A continuación, voy a compartir 2 noticias con ustedes.

I. Resumen de la inversión y cooperación de China con el extranjero de enero a julio de 2020

De enero a julio de 2020, la inversión directa no financiera de China al extranjero registró un descenso del 2,1%, alcanzando 423.650 millones de yuanes (equivalente a 60.280 mdd). En cuanto a la contratación de obras en el exterior, el monto total de los contratos firmados fue de 855.670 millones de yuanes (equivalente a 121.750 mdd), con un aumento interanual del 4,3%, y las obras realizadas facturaron en este mismo lapso 491.260 millones de yuanes (equivalente a 69.900 mdd), con una reducción interanual del 10,5%. Asimismo, un total de 159 mil personas viajaron al extranjero para ofrecer servicios laborales. A finales de julio, el saldo de los trabajadores laborales en el extranjero alcanzó un total de 644 mil personas. Las principales características son las siguientes:

Primero, el desarrollo estable de la inversión y cooperación con los países a lo largo de la Franja y la Ruta. De enero a julio, la inversión directa no financiera de las empresas chinas a los países a lo largo de la Franja y la Ruta fue de 10.270 mdd, cifra que supone un aumento interanual del 28,9%, y una ocupación del 17% del total de las inversiones en el mismo lapso, 4.5 puntos porcentuales (pp) más que el mismo periodo del año pasado. Mientras tanto, el monto total de los contratos firmados de contratación de obras en el exterior fue de 67.180 mdd, y las obras realizadas facturaron en este mismo lapso 40.430 mdd, cifras que representan proporciones de 55,2% y 57,8% del total del mismo periodo respectivamente.

Segundo, el incremento relativamente rápido de la inversión al extranjero en unas áreas. De enero a julio, las inversiones de China al extranjero tienen como principales destinos las industrias de servicios de alquilar y negocios, manufactura, ventas mayorista y minorista, las cuales representando 38,3%, 16,4% y 15,2% del total respectivamente. Las inversiones a las industrias de servicios de alquilar y negocios, y de ventas mayorista y minorista registraron aumentos interanuales de 18,1% y 43,2%, y la inversión a la industria manufacturera registró una reducción interanual del 13,8%.

Tercero, la tendencia de desarrollo positiva de la contratación de obras de unos sectores. De enero a julio, el valor total de los nuevos contratos de contratación en el sector de construcción general, la industria petroquímica y el sector de construcción de ingeniería hidráulica. Concretamente, el valor total de los nuevos proyectos firmados en el sector de construcción general fue de 30.570 mdd, un incremento interanual del 40,8%; el valor de la industria petroquímica fue de 9.330 mdd, con un incremento interanual del 12,4%, y el valor del sector de construcción de ingeniería hidráulica fue de 3.290 mdd, con un incremento interanual del 62,9%.

II. Resumen del funcionamiento del mercado de consumo de enero a julio de 2020

En el mes de julio, en el ámbito doméstico la prevención y el control de la epidemia mantuvo una tendencia positiva, volvió generalmente a la normalidad el orden de producción y vida, se recuperó gradualmente la vitalidad de los protagonistas del mercado, surtieron efectos las políticas y medidas destinadas para expandir la demanda interna y promover el consumo, y el mercado de consumo de China continuó recuperándose. El volumen total de las ventas al por menor de artículos de consumo en julio registró un descenso interanual del 1,1%, y el descenso se redujo en 0,7 pp respecto al mes anterior. El volumen total de las ventas al por menor de artículos de consumo de enero a julio fue de 20,45 billones de yuanes, con un descenso interanual del 9,9%, y el descenso se redujo en 1,5 pp respecto a los primeros 6 meses de 2020. Las características principales son las siguientes:

Primero, el mercado de consumo se continúa mejorando. El volumen total de las ventas al por menor de artículos de consumo facturado en julio fue de 3,22 billones de yuanes, un aumento intermensual del 0,85%, y la tasa de caída interanual se redujo en 19,4 pp en cinco meses consecutivos. Entre ellos, la venta de productos de consumo realizada por las empresas de magnitud calificada registró un aumento interanual del 2,2%, con una tasa de 2,6 pp superior a la del mes anterior. La venta minorista de bienes de consumo en las áreas urbanas registró un descenso interanual del 1,1%, y la tasa de disminución se redujo en 0,9 pp con respecto al mes anterior.

Segundo, la tasa de incremento de la venta de bienes pasa del número negativo al positivo. La venta minorista de bienes en julio fue de 2,9 billones de yuanes, un aumento interanual del 0,2%, y la tasa de crecimiento ha cambiado del número negativo al positivo por primera vez en el año presente. Concretamente, la venta de vehículos registró aumento significativo. La venta minorista de vehículos realizada por las empresas de magnitud calificada registró un aumento interanual del 12,3%, cifra que supone un fuerte repunte de 20,5 pp respecto al mes pasado. El consumo de productos de necesidad diaria continuó creciendo y las ventas de granos, aceite y alimentos, productos de necesidad diaria y medicinas tradicionales y occidentales registraron incrementos interanuales de 6,9%, 6,9% y 5,3% respectivamente. El consumo de productos actualizados continuó mejorándose y las ventas de equipos de comunicación y de cosméticos aumentaron en 11,3% y 9,2% respectivamente.

Tercero, se recupera de forma acelerada el consumo de servicios. El volumen de venta del sector de la restauración registró un descenso del 11,0%, y la tasa de caída se redujo en 4,2 pp con respecto a junio, y 7,9 pp en comparación con mayo. El índice de las actividades de comercio como alojamiento y restauración fue más alto que el mes pasado, y el volumen total de negocios aumentó. La tasa de disminución de los ingresos por alojamiento de las empresas de magnitud calificada fue 3,8 pp inferior a la de junio. El volumen y la facturación comercial de las empresas de logística alcanzaron 6.940 millones de piezas y 72.330 millones de yuanes respectivamente, cifras que suponen aumentos interanuales del 32,2% y el 18,9%.

Cuarto, aumentó de forma rápida el consumo por Internet. De enero a julio, el volumen total de las ventas minoristas en línea fue de 6,08 billones de yuanes, cifra que supone un aumento interanual del 9,0%, 1,7 pp más que la cifra de enero a junio. Concretamente, el volumen total de las ventas minoristas en línea de bienes físicos fue de 5,1 billones de yuanes, cifra que supone un aumento interanual del 15,7% y representa el 25,0% de las ventas minoristas totales, y la tasa de crecimiento fue 1,4 puntos porcentuales superiores a la del mes anterior.

Quinto, los precios al consumidor aumentaron moderadamente. En julio, el índice de precios al consumidor registró un aumento intermensual del 0,6%, y un incremento interanual del 2,7%. Concretamente, el precio de los bienes de consumo subió un 4,3% y el precio de los servicios se mantuvo estable, el índice de precios al consumidor del área urbana aumentó un 2,4%, y el del área rural, un 3,7%. De enero a julio, el precio al consumidor registró un incremento interanual del 3,7%, 0,1 pp menos que la cifra de los primeros 6 meses.

En la actualidad, el mercado de consumo de China sigue recuperándose de forma constante. En el siguiente paso, a medida que funcionan aún más las medidas de política para asistir a las empresas y estabilizar el empleo, aliviar las cargas y estabilizar el consumo, se seguirá liberando el potencial de consumo de China, se promoverá de forma constante la actualización de consumo y el mercado de consumo mantendrá una tendencia de desarrollo positiva sobre la recuperación estable.