【Gao Feng】:Queridos amigos periodistas, ¡buenos días! Bienvenidos a la conferencia de prensa en línea sobre las políticas del Ministerio de Comercio. Hoy voy a compartirles una noticia, que es sobre el comercio electrónico en las zonas rurales en el primer trimestre de 2020.

Desde 2014, el Ministerio de Comercio, el Ministerio de Finanzas y la Oficina de Alivio de la Pobreza del Consejo de Estado han llevado a cabo un trabajo exhaustivo para la introducción del comercio electrónico en las zonas rurales. En los 1180 condados, especialmente los 832 condados más pobres, se ha establecido el comercio electrónico rural con logística, servicios públicos y capacitación de talentos como contenido principal, cuyo objetivo es ayudar la venta de los productos agrícolas fuera de las aldeas y aumentar los ingresos de los agricultores.

Según datos del tercero, en el primer trimestre de 2020, el comercio electrónico rural en los 832 condados pobres a nivel nacional en todo el país logró un crecimiento contrario a la tendencia general, con el valor de ventas minoristas en línea de 56.560 millones de yuanes, cifra que representa un aumento interanual del 5,0%, 1,9 puntos porcentuales (pp) más que el nivel general de las zonas rurales de todo el país. Primero, las ventas minoristas en línea de bienes físicos crecieron rápidamente. En el primer trimestre, las ventas minoristas en línea de bienes físicos en los condados pobres a nivel nacional fueron de 33.690 millones de yuanes, un aumento interanual del 30,3%. El consumo en línea de los productos de necesidad diaria, como artículos para el hogar y medicamentos y equipos farmacéuticos se mantuvo fuerte. Segundo, el comercio electrónico de productos agrícolas se mostró activo. En el primer trimestre, las ventas minoristas en línea de los productos agrícolas en los condados pobres a nivel nacional alcanzaron los 8.320 millones de yuanes, un aumento interanual del 49,7%, 11,5 pp más que la tasa de crecimiento promedio de todas las zonas rurales del país. Tercero, se mantuvo la tendencia positiva de la innovación y el establecimiento del comercio electrónico en las zonas rurales. Hasta finales de marzo, el número total de las empresas de comercio electrónico en línea en los 832 condados más pobres es de 2,469 millones, un aumento interanual del 7,0%. La tasa de reanudación del comercio electrónico en línea en los condados más pobres a nivel nacional supera el 85%. Según estimaciones, el comercio electrónico en estos condados ha creado más de 9 millones de empleos.

En el próximo paso, el Ministerio de Comercio continuará enfocándose en mejorar el comercio electrónico en las zonas rurales. Primero, expandir la cobertura del comercio electrónico en las zonas rurales, acelerar el mejoramiento del sistema de servicios de comercio electrónico y mejorar el nivel de desarrollo del comercio electrónico en las zonas rurales. Segundo, fortalecer la construcción de infraestructura de circulación en las zonas rurales y la de las instalaciones de cadena de frío en el origen, desarrollar la logística conjunta en estas zonas, mejorar la red troncal de circulación nacional de los productos agrícolas y mejorar la eficiencia de la introducción a de los productos agrícolas a la ciudad. Tercero, promover la construcción de los canales del comercio electrónico para el alivio de la pobreza y el emparejamiento entre las empresas de comercio electrónico y los condados pobres, y realizar exhibiciones en línea y fuera de línea de productos agrícolas para impulsar el alivio de la pobreza y aumentar los ingresos.