[Gao Feng]: Queridos amigos periodistas, ¡buenos días! Bienvenidos a la conferencia de prensa en línea del Ministerio de Comercio. Hoy están presentes el Sr. Zong Changqing, director del Departamento de Administración de Inversión Extranjera y el Sr. Zhu Bing, director adjunto del Departamento de Administración de Inversión Extranjera. Soy Gao Feng, presentador de la conferencia de prensa de hoy, subdirector de la Oficina General y portavoz del Ministerio de Comercio. El Sr. Zong Changqing les presentará el trabajo realizado por el Ministerio de Comercio en la respuesta a la epidemia y la estabilización de la inversión extranjera. Ahora, tiene la palabra el Sr. Zong Changqing.

[Zong Changqing]: Queridos amigos periodistas, buenos días. Voy a compartirles dos aspectos.

I. Decisiones y disposiciones del Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado para estabilizar la inversión extranjera desde el brote de COVID-19

En la reunión de trabajo para promover coordinadamente la prevención y el control de COVID-19 y el desarrollo económico y social, que se celebró el 23 de febrero, el secretario general Xi Jinping exigió claramente que hemos de estabilizar el desarrollo fundamental del comercio exterior y la inversión extranjera, alentar a los gobiernos locales a poner igual énfasis en promover el crecimiento y estabilizar la existencia, hacer buen trabajo en atraer, asegurar y estabilizar las inversiones y consolidar la confianza de los inversores extranjeros en la inversión y operación a largo plazo. El 12 de febrero, el 4 de marzo, el 18 de marzo y el 27 de marzo, el secretario General Xi Jinping presidió cuatro reuniones del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, en las cuales formuló requisitos sobre la estabilización de la inversión extranjera, que incluyen principalmente: promover la materialización de los grandes proyectos de inversión extranjera, implementar bien la ley de inversión extranjera y las regulaciones de apoyo, optimizar el entorno de inversión extranjera y proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores extranjeros; promover la reanudación de trabajo y producción al mismo tiempo de expandir la apertura al exterior, ayudar activamente a las empresas de inversión extranjera a resolver las dificultades en la reanudación de trabajo y producción, otorgar importancia a los icónicos proyectos de inversión extranjera y ampliar la apertura de los servicios financieros; mantener el buen funcionamiento de la cadena de suministro internacional , innovar modelos de atraer la inversión y de servicios de exhibición, y garantizar la celebración normal de diversas actividades económicas y comerciales. El 26 de marzo, en la Cumbre Extraordinaria de Líderes del G20 sobre COVID-19, el presidente Xi Jinping señaló que debemos fortalecer integralmente la cooperación internacional, expandir inquebrantablemente la Reforma y la Apertura, relajar el acceso al mercado y optimizar continuamente el entorno comercial.

El 10 de marzo, el primer ministro Li Keqiang presidió la reunión ejecutiva del Consejo de Estado, en la reunión estudiaron y determinaron seis nuevas medidas para estabilizar el comercio exterior y la inversión extranjera; el 13 de marzo inspeccionó el mecanismo de coordinación para el comercio exterior y la inversión extranjera, y requirió una mayor reforma y apertura para estabilizar el desarrollo fundamental del comercio exterior y la inversión extranjera. El 28 de febrero, el viceprimer ministro Hu Chunhua presidió la teleconferencia sobre la respuesta del sistema comercial nacional a la epidemia de COVID-19 y el trabajo comercial y señaló que debemos estabilizar el stock de inversión extranjera y la capacidad de producción, promover la materialización de los grandes proyectos de inversión extranjera e innovar las modalidades para atraer inversiones.

II Políticas y medidas emitidas por el Ministerio de Comercio para implementar las decisiones y disposiciones del Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado

El Ministerio de Comercio implementa seriamente las decisiones y disposiciones del Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado. Estableció y mejoró el mecanismo de coordinación del comercio exterior y la inversión extranjera, fortaleció la coordinación entre departamentos y regiones, apoyó plenamente la reanudación de trabajo y producción de las empresas de inversión extranjera, y fortaleció la garantía de servicio para las empresas de inversión extranjera. Emitió una serie de políticas y documentos como el Aviso sobre el Mejoramiento de los Servicios para las Empresas Financiadas por la Inversión Extranjera y la Atracción de Inversiones, el Aviso sobre la Estabilización de Comercio Exterior e Inversión Extranjera y la Promoción de Consumo ante COVID-19, el Aviso sobre la Promoción de la Reanudación Ordenada de Trabajo y Producción en el Campo Comercial sobre la Premisa de Llevar Bien a Cabo la Prevención y el Control de la Epidemia y el Aviso sobre el Buen Uso de los Fondos Especiales para el Comercio Doméstico y Extranjero con el Fin de Estabilizar el Comercio Exterior y la Inversión Extranjera y Promover el Consumo, los cuales están desempeñando importantes roles de orientación.

Recientemente, en torno a los nuevos disposiciones y requisitos del Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado, el Ministerio de Comercio lanzó nuevas políticas y medidas que incluyen principalmente los siguientes cuatro aspectos:

Primero, el 23 de marzo, la Oficina General del Ministerio de Comercio y la Oficina del Banco de Exportación e Importación de China emitieron conjuntamente el Aviso sobre el Trabajo Relacionado en Apoyo a la Construcción de Zonas de Cooperación Económica Fronterizas (Transfronterizas) para Promover el Desarrollo Innovado del Comercio Fronterizo en respuesta a COVID-19. Este es el primer documento especializado en el campo financiero de las zonas de cooperación fronteriza y transfronteriza que se ha promulgado en los últimos años, cuyo objetivo es intensificar la "transfusión de sangre" y resolver los problemas urgentes que enfrentan las empresas al reanudar trabajo y producción, como la rotación de capital y la expansión financiera.

Segundo, el 24 de marzo, el Ministerio de Comercio emitió el Aviso sobre la Coordinación de la Prevención y el Control de la Epidemia de COVID-19 y el Desarrollo Económico y el Desarrollo Integral de las Zonas de Desarrollo Económico Nacionales. El Aviso propone 10 requisitos de trabajo, tales como promover la reanudación de trabajo y producción; fortalecer el apoyo político; mejorar el mecanismo de revisión y evaluación; promover la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes y fortalecer la promoción de inversión. También propone promover los trabajos clave de las zonas de desarrollo económico, como ampliar la apertura y atraer más inversiones, para que estas zonas desempeñen un papel más importante en el trabajo de "estabilizar seis aspectos", especialmente el comercio exterior y la inversión extranjera.

Tercero, el 27 de marzo, Wang Shouwen, viceministro de Comercio y representante adjunto de Negociación de Comercio Internacional de China, presidió la Conferencia Nacional de Trabajo de Inversión Extranjera 2020 y la Conferencia de Video y Teléfono para Responder a la Epidemia y Estabilizar la Inversión Extranjera. La reunión transmitió una serie de decisiones y disposiciones del Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado sobre la estabilización de la inversión extranjera, requiriendo que el sistema comercial nacional piense y actúe de acuerdo con el espíritu de los importantes discursos del secretario general Xi Jinping y las decisiones y disposiciones del Comité Central del PCCh. Teniendo en cuenta la grave situación actual que enfrenta la estabilización de la inversión extranjera, la reunión determina el trabajo específico a niveles central y local en seis aspectos clave, incluidos la reanudación de trabajo y producción de las empresas de inversión extranjera, la implementación de las políticas para estabilizar la inversión extranjera, la aplicación del sistema de información, mejoramiento del nivel de promoción y atracción de inversiones, la construcción de las plataformas de apertura y la optimización continuamente del entorno de inversión extranjera. En la reunión, siete provincias también presentaron sus experiencias y prácticas principales en estabilizar la inversión extranjera ante la epidemia de este año, cuyo objetivo es promover el aprendizaje mutuo entre las provincias y mejorar continuamente el nivel de trabajo.

Cuarto, el 1 de abril, el Ministerio de Comercio emitió el Aviso sobre la Apertura y la Reforma y la Estabilización de la inversión extranjera en respuesta a COVID-19. El aviso propone 24 medidas para estabilizar la inversión extranjera en los siguientes 5 aspectos: apoyar plenamente a las empresas de inversión extranjera restableciendo el orden normal de producción y operación, promover la apertura de nivel más alto, avanzar aún más la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes en el sector comercial, fortalecer los servicios y la promoción de inversión extranjera, y optimizar continuamente el entorno de inversión extranjera.

El lanzamiento de este documento se basa principalmente en tres puntos: primero, el desarrollo de la epidemia experimenta nuevos cambios y nuevas características, que deben abordarse de manera oportuna; segundo, el Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado proponen nuevos disposiciones y requisitos en estabilizar la inversión extranjera, que deben implementarse de manera concreta; tercero, las políticas y medidas emitidas por el Ministerio de Comercio deben fortalecerse y mejorarse aún más. Por lo tanto, en comparación con las políticas y documentos anteriores para estabilizar la inversión extranjera, este documento es sintético para el Ministerio de Comercio en orientar el trabajo actual y anual sobre la estabilización de la inversión extranjera.

Este documento tiene 4 características sobresalientes:

Primero, persistir en combinar la Reforma y la Apertura con la estabilización de la inversión extranjera. El secretario general Xi Jinping, señaló que es necesario promover la reanudación de trabajo y producción al mismo tiempo de expandir la apertura, y hacer un buen trabajo de estabilizar la inversión extranjera. El primer ministro Li Keqiang enfatizó que hemos de doblar esfuerzos en la Reforma y la Apertura y en estabilizar el desarrollo del comercio exterior y la inversión extranjera. El aviso implementa a fondo las decisiones y disposiciones del Comité Central del PCCh, proponiendo 5 medidas y políticas en profundizar la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, y 6 políticas y medidas en expandir la apertura y 11 medidas de reforma y apertura, las cuales reflejan plenamente el espíritu sobre la estabilización de la inversión extranjera en el proceso de la Reforma y la Apertura.

Segundo, persistir en combinar la orientación por el problema y la por el objetivo. El aviso no solo formula medidas específicas para resolver los problemas pendientes que enfrenten las empresas de inversión extranjera, y propone medidas concretas, incluidas la resolución de las dificultades que enfrenten las empresas de inversión extranjera en la reanudación de trabajo y producción, y la promoción de la construcción y la materialización de los principales proyectos de inversión extranjera, que reflejan la orientación por el problema. También se centra en el objetivo de estabilizar y expandir la utilización de la inversión extranjera de todo el año, y establece una serie de medidas, como optimizar el entorno para la inversión extranjera, innovar las formas de atraer la inversión extranjera y promover la construcción de la plataforma abierta, que encarna la orientación por el objetivo.

Tercero, persistir en combinar la estabilización de las existencias y la promoción del incremento. El aviso propone que, hemos de proporcionar mejores servicios a las empresas de inversión extranjera existentes, garantizar que las empresas de inversión extranjera disfruten de las políticas de apoyo en pie de igualdad y proporcionar ayuda individualizada a las empresas para resolver problemas personalizados para que las empresas puedan sobrevivir y desarrollarse bien. Al mismo tiempo, también hemos de fortalecer la promoción de la inversión extranjera, doblar esfuerzos para atraer inversión extranjera y promover la firma de los grandes proyectos, a fin de promover el incremento de la inversión extranjera, y es necesario alentar a las empresas a utilizar las ganancias no distribuidas en expandir la reinversión, que no solo es para estabilizar las existencias, sino también para promover el incremento.

Cuarto, persistir en desarrollarse tanto a nivel internacional como nacional. En cuanto al impacto adverso causado por la propagación de la epidemia en la inversión y las actividades comerciales globales, el aviso propone fortalecer la construcción de administración legal, fortalecer la implementación de las políticas para estabilizar la inversión extranjera y proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores extranjeros, a fin de crear un mejor entorno de inversión nacional. Al mismo tiempo, propone fortalecer la construcción de los mecanismos multilateral y bilateral de promoción de inversiones, enfatizar la coordinación y cooperación internacional en la prevención y el control de la epidemia con los intercambios económicos y comerciales, y promover continuamente la liberalización y facilitación de inversiones, para crear un ambiente internacional positivo para la estabilización de la inversión extranjera de China.

El contenido del Aviso se ha publicado en línea, les invitamos a leerlo.

Esta es la información que quería compartir hoy. ¡Gracias!