Ministerio de Comercio de la
República Popular China

Inicio> Panorama general de China> Vacaciones públicas
La Fiesta de los Faroles

La Fiesta de los Faroles es una de las principales celebraciones tradicionales de China. Se celebra el día 15 del primer mes lunar, normalmente en febrero o marzo del calendario gregoriano, y con el paso del tiempo se ha convertido en una fiesta de gran importancia.

Su origen se remonta a la dinastía Han (206 a. C-220 d. C), época en que el Budismo se popularizó en todo el país. Un emperador supo que los monjes budistas mirarían los restos de la incineración del cuerpo de Buda, y encenderían faroles para adorar el Buda el día 15 del primer mes lunar, por lo que ordenó encender faroles en el palacio y templos imperiales para mostrar respeto a Buda. Más tarde, el rito budista se convirtió en un gran festival entre la gente corriente y su influencia se expandió por las llanuras centrales de China.

La adivinación de los acertijos de los faroles es una parte esencial de la fiesta. Los propietarios de los faroles escriben acertijos en un trozo de papel y los clavan en los faroles. Si los visitantes tienen la solución a los acertijos, pueden coger el papel e ir a los propietarios a comprobar la respuesta. Si la respuesta es correcta, recibirán un pequeño regalo. Esta tradición apareció durante la dinastía Song (960-1279). Como que la adivinación de acertijos es muy interesante y llena de sabiduría, se ha convertido en una actividad muy popular en toda la sociedad.

Una comida típica en esta fiesta es el yuanxiao, bolas de arroz glutinoso con relleno dulce o de carne. Como son redondas y compactas, representan la sólida reunión familiar. El yuanxiao también recibe el nombre de tangyuan. Los tangyuan pueden cocinarse hervidos, fritos o al vapor. Su gusto es dulce y delicioso. Asimismo, su pronunciación también puede significar reunión familiar.

Durante la fiesta, reina una gran animación. A la gente le gusta contemplar todo tipo de faroles multicolores y ver danzas de dragón y de león. Pero las formas de celebrar no son iguales en distintos lugares.

El distrito de Midu se halla en la prefectura autónoma de la nacionalidad Bai de Dali, suroeste de nuestro país. Acá la celebración de la Fiesta de los Faroles se introdujo del interior de China desde la Dinastía Yuan, lo que significa que tiene una historia de cerca de 800 años. Durante la fiesta, además de exhibir faroles, la gente baila danzas folklóricas y representa Opera de Faroles, una opera muy original de Midu. Estas danzas y ópera se organizan por los habitantes locales para enriquecer la diversión y se caracterizan por su estilo de sencillez y constumbre antigua.

Antes de las celebraciones, tanto en los poblados como en zonas rurales, en cada familia, se confeccionan faroles de variadas formas y con brillantes colores. Se colocan ante las puertas principales de cada familia y se encienden por la noche. Los faroles que brillan con esplendor forman un panorama peculiar de la Fiesta de Faroles.

Además de competir toda clase de faroles, hay otras actividades tales como la representación de danzas con faroles de dragón y de león y la interpretación de Opera de Faroles. Es una ópera regional que se difunde en las provincias de Yunnan y Guizhou. Esta ópera se evolucionó adoptando los cantos y danzas de las celebraciones festivales. La ópera de faroles de Midu tiene sus peculiaridades, formando una de las variedades de Opera de Faroles de la provincia de Yunnan.

En todos los poblados y cantones del distrito de Midu, hay un buen número de confeccionistas de faroles. Los procesos de construcción no son fáciles. Deben hacer armazones, la colocación del papel o seda, la aplicación de dibujos y pintura.

Los variados faroles de Midu tienen un carácter común de forma antigua y sencilla, de motivos exagerados y de colores muy llamativos. Así los faroles se convierten en artículos artesanos en que se concentran la pintura, caligrafía y otras muestras artísticas.

Durante la fiesta de los faroles, las principales actividades son interpretación de canciones y danzas folklóricas. También se caracteriza por su original melodía y letras sencillas así como lengua coreográfica peculiar. Hasta principios del presente siglo, las canciones y danzas de Midu alcanzaron su apogeo y surgió más tarde una nueva forma de representación que es el brote de la ópera local. Poco a poco, se convirtió en la Opera de Faroles el cual cuenta con argumentos, música para voces y movimientos estilizados. Gracias a su amplia difusión, casi todos los habitantes del distrito de Midu saben entonar fragmentos de Opera de Faroles y bailan algún segmento. Por ende, en Midu, muchísimas actividades se relacionan con faroles que se han convertido en una parte de su vida cotidiana.

Durante la fiesta, la luz de los faroles se complementa con el brillo argénteo de la luna. Las actividades en torno a faroles forman una costumbre importante del folklore de la gente de Midu. Sin embargo, los principales representantes son cantantes y bailarines que dominan bien la música y movimientos al estilo de Opera de Faroles. Un experto o maestro de la ópera tiene alto prestigio no sólo en su aldea sino también en todo el distrito. Gracias a la heredación y fomentación de generación en generación, hechas por los artesanos y artísticas populares, los faroles y otras actividades culturales relacionadas a faroles del distrito de Midu se convierten en una sigular flor del arte chino.

Big Medium-sized Small

Dirrección: Avenida de Dong Chang'an Beijing China(100731)
Теl: (86-10) 85093020

Aprobado por Ministerio de Comercio,PRC
Apoyado por: Centro Internacional de Comercio Electrónico de China