| El Templo de Da Zhao, un antiguo templo más allá de la Gran Muralla |
| 2008-03-25 14:00 spanish.china.org.cn |
 Mongolia Interior, región autónoma china que forma parte de la frontera norte de nuestro país, se caracteriza por las vastas praderas, la pervivencia de las costumbres y las tradiciones de las etnias minoritarias, y la coexistencia de diversas religiones. Hoy dedicaremos nuestro programa a un templo budista de esta región: el Templo de Da Zhao. El Templo de Da Zhao se levanta en el casco antiguo de Hohhot, capital de la región autónoma de Mongolia Interior. En mongol se llama Yi Kezhao, que significa "gran templo". De elegante arquitectura, empezó a construirse en 1580, en tiempos de la dinastía Ming. También se conoce como "Templo del Buda de Plata", puesto que en él se presentan ofrendas a una estatua de este metal que representa a Sakyamuni, el fundador del budismo. Las numerosas reliquias atesoradas en este templo constituyen valiosos materiales para el estudio de la historia y la cultura religiosa de la etnia mongola.  La distribución del templo es la propia de los templos de los Han, la etnia china mayoritaria. De los más de 30 000 metros cuadrados que ocupa el recinto del templo, más de 8000 corresponden a la superficie edificada. Aparte de la puerta principal, sus construcciones más notables son el Pabellón del Rey del Cielo, el Pabellón del Bodhi, la Torre de las Nueve Habitaciones, la Sala de Rezos y el Pabellón de Buda. Estas dos últimas construcciones se comunican, y el conjunto, llamado Gran Pabellón, es un edificio lamaísta caracterizado por la combinación de los estilos Han y tibetano. En el centro de este pabellón se yergue una estatua de plata de más de dos metros de altura que representa a Buda. Frente a la estatua se levantan dos columnas decoradas con dragones enroscados. La estatua de Buda está flanqueada por una estatua de Tsongk'apa, gran reformador del lamaísmo y fundador de la escuela Gelugpa, y las de los Dalai Lama tercero y cuarto. Los tesoros más preciados del Templo de Da Zhao son la estatua de Buda, las dos columnas adornadas con dragones y las pinturas murales de la dinastía Ming.  Refiriéndose a la importancia de este templo para el sector turístico de Mongolia Interior, Burenbat, doctor del Centro de Estudios Mongoles de la Universidad de Mongolia Interior, nos comentó lo siguiente: "A este templo acuden miles de personas para venerar a Buda. Además, durante las festividades religiosas, el Templo de Da Zhao es escenario de diversas actividades que crean una atmósfera presidida por la armonía, como la interpretación de la danza conocida como yangge y de bailes y cantos mongoles. El Templo de Da Zhao ha desempeñado un papel decisivo en la preservación y difusión del folclore y la cultura religiosa de la etnia mongola. En este sentido, representa un recurso muy importante para el desarrollo turístico de Mongolia Interior". El primer y sexto mes del calendario lunar chino llega el momento de bailar el charm, danza lamaísta que cumple múltiples funciones, entre ellas las de hacer exorcismos, celebrar las buenas cosechas y expresar el deseo de que el nuevo año sea próspero y feliz. Ataviados con trajes especiales y máscaras, los monjes interpretan el papel de divinidades y danzan al son de la trompeta tibetana, la caracola o dung kar, y otros instrumentos. Se trata de una danza a la vez solemne, apasionada y misteriosa. En la interpretación del charm, lo que llama más atención es la danza de una divinidad india con una máscara en forma de cabeza de ciervo y de toro. Al compás de un ritmo trepidante, los bailarines hacen el gesto de blandir espadas contra los monstruos. Escuchemos seguidamente a Jin Cheng, uno de los principales lamas del Templo de Da Zhao:  "Gracias a la restauración del templo y a la mejora del entorno, en los últimos años hemos recibido la visita de numerosos turistas y creyentes chinos y extranjeros. La danza charm, los rezos y otras actividades despiertan gran interés". En los últimos años, el gobierno de la región autónoma de Mongolia Interior ha invertido grandes cantidades en un ambicioso proyecto de restauración y acondicionamiento del Templo de Da Zhao. El derribo de los edificios que amenazaban ruina y el desmantelamiento de los comercios situados en los alrededores del templo han permitido recuperar su aspecto original. La calle de las dinastías Ming y Qing situada en el lado oeste del templo se encuentra en excelente estado de conservación, de ahí que se haya convertido en el escenario ideal para rodar películas y telenovelas de tema histórico. Los artículos que se venden en esta calle, incluidas antigüedades, caligrafías, pinturas y piezas de artesanía mongola, gozan de merecida fama. Un turista llamado Cui Jin atribuye el aumento de visitantes al carácter eminentemente religioso del Templo de Da Zhao: "Los numerosos libros sobre el budismo y el lamaísmo impresos en este templo se venden en muchos otros lugares. Creo que esta labor constituye una importante contribución al budismo. La difusión de la cultural local es un trabajo muy valioso. Por ejemplo, gracias a la explicación del origen de los templos, ahora la gente conoce mejor nuestra cultura, nuestro legado cultural". |
【Big medium-sized small】 【Print】 【Transmit】
1. Todos los artículos marcados con el “tipo del artículo: mofcom” tiene la propiedad intelectual del Página Web del Ministerio de Comercio y sus subredes. Cualquier otro Web sitio,medios,o individuo que use los dichos artículos deben poner una indicación clara como”proviene del Web sitio del Ministerio de Comercio”.
2. Todos los artículos marcados con el “tipo del artículo: artículo reproducido” o “tipo redistribuido” es decir que estos articulos son de otros medios, y se preven solamente la información del usuario, que no significa que nuestro Web sitio o subredes comparte las ideas de éso y no asumimos cualquier responsabilidad o responsabilidad legal de su autenticidad. Cualesquier otros medios, Web sitio o individuo deben mantener la fuente de la indicación de la información en su Web sitio o sus subredes al usar la información, y asumirán la responsabilidad legal por el uso.
